à paraître en mai, chez Al Dante aux presses du réel
À partir de cette année, Al Dante entame un chantier au long cours : une anthologie internationale de poésie contemporaine en plusieurs tomes : chaque livre étant dédié à un pays – ou à un peuple sans frontière. Sont en préparation les anthologies de poésie italienne, japonaise, brésilienne… le premier tome sera dédié à la poésie d’Arabie Saoudite :
« Dans les galops du sable », première anthologie de poésie contemporaine saoudienne traduite en français (par le poète tunisien Moëz Majed) organisée et présentée pat Abdullah Alsafar. Avec Abrar Saeed, Ibrahim Abdulaziz Alhosain, Ahmed Jassim Al Suhayyih, Ahmed Alali, Ahmed Almulla, Ahmad Kattouah, Hamad Alfageeh, Rawan Talal, Zaki Al Sadeer, Ziyad Alsalim, Salman Aljarbou, Sherif Bugnah, Saleh Zamanan, Siba Taher, Abdurahman Alshihri, Aziz Al Humaid, Abdullah Alsaykhan, Abdullah Alothman, Abdullah Alokibi, Abdullah Al-Mohsin, Abdullah Thabit, Abdullah Hamdan Alnasser, Ali Al Hazmi, Ali Aldumaini, Ali Alamri, Eid Alkhamesi, Ghassan Alkhunaizi, Fatema Almohsen, Fowziyah Abukhalid, Majed Salem Althobaiti, Majed Shafi Alotaibi, Mohammed Al Hammadi, Mohammed Al Hers, Mohammad Alhemaid, Mohammad Al Domaini, Mohammed Alsa’Adi, Mohammad Habibi, Mohamed Kheder, Mesfer Alghamdi, Huda A. Almubarak, Huda Yasser, Haifa Alied, Yaser Alotaibi
Afin de mieux connaître et diffuser une poésie quasiment inconnue en France, cette anthologie sera accompagnée de quatre livres (égalements traduits par Moëz Majed) de quatre poètes représentatifs de la scène poétique saoudienne actuelle :
« Intranquillité des dunes » de Ahmed Almulla
« Semences pour les moissons d’absence » de Mohammed Al Hers
« Nuages dans des nuages » de Ghassan Alkhunaizi
« Brève mythologie de l’effroi » de Saleh Zamanan
المصدر: دار النشر ليبريس دي ريال